Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ende

ändaen
Lyckligtvis kan jag säga det ända in i det sista.Ich kann das glücklicherweise bis zum Ende durchhalten. Då höll krisen faktiskt i sig ända till i slutet av decenniet.Die Krise dauerte sogar bis zum Ende des Jahrzehnts an. Jag är personligen redo att föra kampen ända till slutet!Ich persönlich bin bereit, diesen Kampf bis zum Ende zu führen!
bakändeen

slutett
I dag tar denna lidandets väg slut.Diesem Leidensweg wird heute ein Ende gesetzt. Slut på det planerade uttalandet.Ende der geplanten Erklärung.- Det är ett dramatiskt slut, ett plötsligt slut och ett chockerande slut.Das Ende kam auf dramatische und plötzliche Weise und ist schockierend.
andaen
Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.
ända l. ände
ände
Jag tycker att det är att börja i fel ände.Meiner Ansicht nach beginnt man hier am falschen Ende. Och ännu har vi inte kommit till vägs ände.Und wir sind hier noch nicht am Ende des Weges angelangt. Vi vänder oss nu, så att säga, från en ände av Europa till en annan.Wir wenden uns nun einem anderen Ende Europas zu.
biten
Han bet av en bit av kakan.Den här biten av texten saknar korrekt versalisering.Dom spelade en jättebra bit på radion i morse.
kloen
Många ledamöter fick lov att ge sig av i går klockan 6 på eftermiddagen, när omröstningarna skulle vara avslutade.Viele Abgeordnete mußten gestern um 18.00 Uhr - die Abstimmung hätte zu diesem Zeitpunkt bereits zu Ende sein sollen - das Haus verlassen.

leden
Vid den tidpunkten led barnen i Beslan, men de var fortfarande i livet.Die 42 000 anderen Kinder waren nicht mehr am Leben, ihr Leiden war zu Ende. 1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020Usch, vad det var lett!
spetsen
taggen
udden