Deutsch-Schwedisch Übersetzung für bezweifeln

betvivlaAtt detta är rätt, vågar vi betvivla.Ob das richtig ist, wagen wir zu bezweifeln. Jag vågar betvivla att det blir någon debatt.Ob das eine Debatte wird, wage ich zu bezweifeln. Om detta är tillräckligt för att tillfredsställa demokratiska krav, det skulle jag här vilja betvivla.Ob das demokratischen Anforderungen genügt, das möchte ich hier bezweifeln.
tvivla
Jag tillåter mig att tvivla på att någon positiv förändring är på väg.Ob eine positive Veränderung im Gange ist, wage ich zu bezweifeln. Man kan tvivla på om en sådan åtgärd säkrar undertecknarnas förtroende.Es ist zu bezweifeln, daß eine solche Maßnahme das Vertrauen der Unterzeichner gewährleistet. Jag vågar tvivla på att betänkandet i sin nuvarande form bidrar till att lindra nöden för den irakiska befolkningen.Ob der Bericht in dieser Form hilfreich ist, um das Leid der irakischen Bevölkerung zu lindern, wage ich zu bezweifeln.

ifrågasättaIngen här skulle ifrågasätta att icke-rökare behöver ett heltäckande skydd.So wird niemand hier bezweifeln, dass Nichtraucher umfassend geschützt werden müssen. Jag vill inte ifrågasätta om användningsområdena är tillräckligt viktiga för att få denna finansiering.Ich will nicht bezweifeln, ob die Verwendungsziele wichtig genug sind, um für die Finanzierung in Betracht zu kommen. Många kan ifrågasätta vari den politiska klokheten ligger när man flyttar statyn av en så kallad sovjetisk befriare.Viele mögen bezweifeln, ob die Umsetzung der Statue des so genannten sowjetischen Befreiers politisch weise war.

Wörterbuch