Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ausschließlich

endast
I Köpenhamn talas det endast om begränsningar.In Kopenhagen wurde ausschließlich über Begrenzungen gesprochen. Följaktligen talar jag endast om frågor som rör Europeiska unionen.Deshalb beziehe ich mich ausschließlich auf die EU. Det handlar i sista hand endast om kostnadsökningar.Letzten Endes läuft das Ganze nämlich ausschließlich auf Kostensteigerungen hinaus.
bara
Vi kan inte bara tala om koldioxid.Wir können nicht ausschließlich über CO2 reden. Skuldproblemen finns inte bara där.Die Schuldenprobleme sind nicht ausschließlich. Det tredje skedet är bara vår angelägenhet.Die dritte Phase betrifft ausschließlich uns.

blott
Det är verkligen på det sättet att Sabena blott och bart erbjuder business class-biljetter på den här rutten.Es geht auch wirklich darum, daß Sabena für diese Route ausschließlich Tickets in der Business Class anbietet. Jag tror samtidigt att det vore positivt om vi som Europeiska unionen inte ägnade oss blott och bart åt självbeklagande i den meningen att vi inte gör någonting över huvud taget.Ich glaube auch, daß wir als Europäische Union gut daran tun, uns nicht ausschließlich selbst zu beschuldigen, daß wir überhaupt nichts tun. Han får absolut inte röka, han är blott ett barn!
uteslutandeMålsättningen för den har alltid varit uteslutande ekonomiskt inriktad.Die Zielsetzung dieser Beihilfen war stets ausschließlich wirtschaftlich orientiert. Det är uteslutande ett misslyckande från industrins sida.Es handelt sich ausschließlich um ein Versagen der Industrie. Men enligt min åsikt gäller det inte uteslutande ett österrikiskt problem.Es handelt sich meiner Meinung nach aber nicht ausschließlich um ein österreichisches Problem.
bara; ensam
enbart
Det handlar om ett enbart ekonomiskt koncept.Es handelt sich hierbei um einen ausschließlich ökonomischen Begriff. Detta är en fråga enbart för dem.Diese Angelegenheit betrifft ausschließlich sie. Jag försvarar enbart ett europeiskt intresse.Ich verteidige ausschließlich ein europäisches Interesse.
exklusivHandel är ett område där EU har exklusiv behörighet.Für den Handel ist ausschließlich die EU zuständig. Den har en befogenhet som är fullständig, autonom och exklusiv.Die Europäische Zentralbank besitzt eine uneingeschränkte, autonome und ausschließliche Kompetenz. De är områden där medlemsstaterna har exklusiv behörighet.Sie bleiben ausschließlich Aufgabe der Mitgliedstaaten.
exklusivePriserna i prislistan är exklusive momsen.