Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ausschließen

utesluta
Inget instrument bör uteslutas.Wir sollten kein Instrument ausschließen. Jag anser att det finns två möjligheter som inte behöver utesluta varandra.Wir können uns zwischen zwei Alternativen entscheiden, die einander nicht ausschließen. Bör vi utesluta alla förare som är egenföretagare ur detta direktiv?Sollten wir alle selbstständigen Fahrer von dieser Richtlinie ausschließen?
exkluderaVi hävdar att vi inte automatiskt bör exkludera den.Wir sind der Auffassung, dass wir ihn nicht automatisch ausschließen sollten. För det första, när det gäller Kaesong, anser jag att Glyn Fords ord, att vi inte automatiskt bör exkludera Kaesong, är rätt förhållningssätt.Zunächst bin ich hinsichtlich des Themas Kaesŏng der Meinung, dass Herrn Fords Formulierung, wir sollten Kaesŏng nicht automatisch ausschließen, der richtige Ansatz ist.

frysa ut
skyen
stänga sig ute
stänga ute
utestängaDet bör utestänga Iran från så många internationella organisationer som möjligt.Sie sollte den Iran aus allen internationalen Organisationen ausschließen, wo sie das kann. Därför oroas jag av dem som vill utestänga konkurrens och omvandling, eftersom det bara skulle göra oss fattigare.Deshalb beunruhigen mich jene, welche Wettbewerb und Veränderungen ausschließen wollen, da uns dies nur ärmer machen würde. Aldrig har de varit så tydliga som i debatten om huruvida man ska utestänga användare från Internet utan rättslig prövning.Diese Bedrohungen waren noch nie so deutlich, wie in der Diskussion darüber, ob wir Nutzer ohne gerichtliche Anhörung vom Internet ausschließen sollten.