Deutsch-Schwedisch Übersetzung für auch

också
Javisst kolleger, ni också, ni också!Jawohl, Kolleginnen und Kollegen, auch Sie, auch Sie! Det är också ett reformfördrag.Es ist auch ein reformerischer Vertrag. Syrien är också en sekulär regim.Syrien ist auch ein laizistisches Regime.
även
Även Dolly, även djuren tillhör livet.Auch Dolly, auch Tiere gehören zum Leben. Men jag vill även vara väldigt tydlig.Aber lassen Sie mich auch eines ganz klar sagen. När allt kommer omkring är även det avgörande.Denn auch das ist sehr wesentlich.

med
Jag instämmer även med Karel De Gucht.Ich stimme auch Herrn De Gucht zu. Det är inte heller möjligt med strålarnas hjälp.Das ist auch mit den Strahlen nicht möglich. Jag har också talat med president Berisha.Ich habe auch mit Präsident Berisha gesprochen.
anDet kommer även att behövas analyser.Es wird auch notwendig sein, Analysen durchzuführen. När allt kommer omkring är även det avgörande.Denn auch das ist sehr wesentlich. Det skulle vara att visa engagemang.Auch das würde Engagement bedeuten.
än
Än mindre universitetskanslerer!Oder auch Universitätskanzler! Mitt svar är, om än motvilligt, ja.Meine Antwort lautet, wenn auch widerwillig, ja. Därmed kommer jag än en gång fram till kulturpolitiken.Damit komme ich auch noch einmal zur Kulturpolitik.
ensVi är inte heller emot kommissionens arbete, det handlar inte om det heller.Wir sind auch nicht gegen die Arbeit der Kommission, auch das nicht. Om ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.
heller
Vi är inte heller emot kommissionens arbete, det handlar inte om det heller.Wir sind auch nicht gegen die Arbeit der Kommission, auch das nicht. Det är inte heller vad vi vill göra.Und es ist auch nicht das, was gemacht werden soll. Och jag vill inte heller att den ska klara det.Und ich will auch nicht, dass sie es leistet.
ockUtvidgningen österut utlovar faktiskt också för oss alla en enorm politisk ock ekonomisk vinst.Die Osterweiterung verspricht auch tatsächlich für uns alle enormen politischen und wirtschaftlichen Gewinn. Därför måste det som nu har framställts av Bourlanges alltid betraktas mot bakgrund av ett " både-ock" eller " antingen-eller" -alternativ.Insoweit ist das, was Herr Bourlanges jetzt vorgelegt hat, immer vor dem Hintergrund der "sowohl-als-auch" oder "entweder-oder" -Alternative zu sehen. Ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden. (Herrens bön

rentavJag skulle rentav ha kunnat instämma i beslutet.Die habe ich auch in der Entscheidung mitgetragen. ELDR-gruppen kommer också att rösta emot punkt 22 som är rentav felaktig.Die ELDR-Fraktion wird auch die Ziffer 22 ablehnen, der direkt falsch ist. Under denna förutsättning är det även uteslutet att använda eller rentav framställa embryon i forskningssyfte.Unter dieser Voraussetzung ist es auch ausgeschlossen, dass wir Embryonen zu Forschungszwecken verwenden oder gar herstellen.
till och medTill och med detta skulle medföra problem.Aber auch das würde Probleme schaffen. Till och med i dag har vi något sånär jämvikt.Und auch heute befinden wir uns annähernd im Gleichgewicht. Till och med Tony Blair förtjänar beröm för en gångs skull.In jedem Fall muss man auch Tony Blair einmal loben!