Deutsch-Schwedisch Übersetzung für anfangs

först
Först var det i Grekland, Spanien och Frankrike.Anfangs waren es Griechenland, Spanien und Frankreich. Först trodde vi också att mikrochipsnumren kunde ändras.Anfangs dachten wir, man könnte die Mikrochipnummern verändern. Först var det inte säkert att vi skulle få något handlingsprogram alls.Anfangs war nicht sicher, ob wir überhaupt ein Aktionsprogramm bekommen würden.
i börjanNi protesterade inte i början.Sie haben anfangs nicht dagegen protestiert.

inledningsvisInledningsvis ville vi ha sju år, i enlighet med kommissionens förslag.Anfangs wollten wir, was die Kommission vorgeschlagen hatte, nämlich sieben Jahre. Jag tyckte att Corbett kom med gratulationer inledningsvis.Herr Corbett hat sich meines Erachtens anfangs recht anerkennend geäußert. Det är bara några få saker jag önskar ta upp gällande till det jag inledningsvis sade.Es gibt nur ein paar Kleinigkeiten, die ich im Zusammenhang mit dem, was ich anfangs sagte, hervorheben möchte.
till att börja medVi var inte överens på alla punkter till att börja med.Wir konnten anfangs nicht mit allem einverstanden sein. Till att börja med fanns det misstro bland de gamla medlemsstaterna, men den försvann efterhand.Anfangs herrschte Misstrauen unter den alten Mitgliedstaaten, das jedoch allmählich verschwand.
till en börjanTill en början sade man att det skulle vara frivilligt.Anfangs wurde uns gesagt, dass die Verwendung auf freiwilliger Basis geschehen würde.

Wörterbuch