Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ablaufen

avlöpaVarje rättsligt förfarande måste avlöpa på ett rättvist sätt och vara öppet för offentligheten.Jedes Gerichtsverfahren muß fair ablaufen und für die Öffentlichkeit transparent sein. Jag vet inte heller hundraprocentigt hur det kommer att avlöpa hos oss, men jag tror att de som har ansvaret har samma tankar om det som vi har.Ich weiß auch nicht hundertprozentig, wie das bei uns ablaufen wird, aber ich denke, daß sich die Zuständigen darüber genauso Gedanken gemacht haben wie wir. Vi har noterat de oerhörda ansträngningar som de organiserande ländernas regeringar har vidtagit för att Euro 2000 skall kunna avlöpa under så goda omständigheter som möjligt.Wir würdigen die enormen Anstrengungen, die die Regierungen der veranstaltenden Länder unternommen haben, um EURO 2000 unter optimalen Bedingungen ablaufen zu lassen.
förlöpaHar din dag förlöpt till belåtenhet?Låt processen förlöpa några timmar till, så ser vi vad som händer.

fortskrida
gå
Så får det inte gå till i en demokrati.So sollte es in einer Demokratie nicht ablaufen. Jag vill samtidigt också gå in på hur tidtabellen bör se ut.Ich möchte gleichzeitig auch noch darauf zurückkommen, wie der Zeitplan ablaufen sollte. Eller måste det inom politiken principiellt gå till på det viset, att vi först ägnar oss åt slagväxling i några veckor?Oder muß es in der Politik grundsätzlich so ablaufen, daß wir erst einmal einige Wochen lang einen Schlagabtausch führen?
gå utVi var tvungna att gå ut eftersom röklarmet hade gått.Vi gick ut och tog en promenad i det vackra vårvädret.Inför valen går en del partiarbetare ut och knackar dörr.
löpa ut
slita ut
tillryggaläggaLängsskidåkaren har hittills tillryggalagt fem kilometer av det milslånga loppet.Om fotgängaren har gått i 40 minuter med den genomsnittliga hastigheten 5,7 km/h, hur lång är den tillryggalagda sträckan?

Wörterbuch