Deutsch-Schwedisch Übersetzung für abermals

ånyo
åter
Den isländska vulkanen har åter visat naturens rätta kraft för människan.Der Vulkan in Island hat der Menschheit abermals gezeigt, über welche Macht die Natur verfügt. Även associeringsavtalet kan åter vara ett utmärkt medel för detta.Ebenso kann das Assoziierungsabkommen dabei abermals ein ausgezeichnetes Instrument sein. Det är bara ord, ord och åter ord, medan man smider bojor och skapar frustration och arbetslöshet.Es sind nur Worte, Worte und abermals Worte, mit denen allerdings Ketten geschmiedet und Opfer abverlangt werden, siehe die Arbeitslosigkeit.

om igen
på nyttDet är min enda avsikt här och därför ber jag på nytt ordförandeskapet om ursäkt.Das ist meine alleinige Absicht hier, und von daher entschuldige ich mich abermals beim Vorsitz. Jag förvånas också en aning över vad jag hör här i denna kammare, där uppdelningen på nytt tydliggörs.Ein wenig erstaunen mich die Reaktionen hier im Plenum, woran sich die Zweiteilung abermals deutlich zeigt. Nu står vi på nytt inför samma situation. Den här gången är det dock betydligt mer komplicerat, Cecilia Malmström.Nun sind wir abermals mit einer solchen Situation konfrontiert, doch ist die Sache dieses Mal um einiges komplizierter, Frau Malmström.

Wörterbuch