Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für zweifellos

sem dúvidaTrata-se de um tópico sem dúvida importante. Dieses Thema ist zweifellos von großer Bedeutung. Aqueles acontecimentos estiveram, sem dúvida, relacionados. Diese Ereignisse standen zweifellos miteinander in Verbindung. Poder-se-á, sem dúvida, fazer melhor no futuro. In Zukunft wird man dies zweifellos besser lösen können.
certamentePor isso, certamente haverá controlo. Kontrolle ist also zweifellos gewährleistet. Há, certamente, aspectos positivos no seu relatório. Sein Bericht enthält zweifellos positive Aspekte. A Senhora Comissária está certamente a fazer um enorme esforço neste sector. Sie unternehmen auf diesem Gebiet zweifellos große Anstrengungen.

indiscutivelmenteForam feitos, indiscutivelmente, melhoramentos nesta matéria.Da sind zweifellos Verbesserungen erreicht worden. O Parlamento, como os senhores deputados sabem e como o resultado da votação confirmou, necessita, indiscutivelmente, de uma reforma. Wie Sie wissen und wie Sie in den Abstimmungen deutlich gemacht haben, ist das Parlament zweifellos reformbedürftig. Comprometeu-se a realizar uma série de reformas, indiscutivelmente, difíceis. Es hat sich dazu verpflichtet, eine Reihe zweifellos schwieriger Reformen durchzuführen.
indubitavelmenteHá indubitavelmente progressos. Es gibt zweifellos Fortschritte. As reacções vão multiplicar-se, indubitavelmente.Das wird zweifellos ein großes Echo finden. Neste contexto, tanto a Comissão como Parlamento desempenham, indubitavelmente, um papel. Zweifellos spielen sowohl die Kommission als auch das Parlament eine Rolle.

Wörterbuch