Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für wenn auch

oxalá
ainda queA minha resposta é sim, ainda que lentamente.Meine Antwort lautet: Ja, wenn auch schleppend. Estes problemas, ainda que atenuados, subsistem ainda hoje em dia. Diese Probleme, wenn auch in abgeschwächter Form, bestehen auch heute noch. Ainda que de uma forma hesitante, esta comissão concordou com o nosso ponto de vista. Er hat sich, wenn auch zögerlich, unserer Ansicht angeschlossen.

mesmo que
quem me dera
quem me dera quem dera
se bem queSe bem que com relutância, a minha resposta é sim. Meine Antwort lautet, wenn auch widerwillig, ja. Também aceito a declaração, se bem que com relutância. Ich akzeptiere die Erklärung, wenn auch mit Zögern. Porém, se bem que muito lentamente, essa situação tende hoje a alterar-se. Diese Situation ändert sich nun allmählich, wenn auch in sehr geringem Maße.

Wörterbuch