Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für versuchen

tentarTemos de tentar alterar essa ênfase. Diesen Schwerpunkt müssen wir versuchen zu verlagern. Deveríamos tentar a revolução institucional.Versuchen sollten wir die institutionelle Revolution. Vou tentar explicar outra vez. Ich will versuchen, es noch einmal zu erklären.
experimentarLogo, vale a pena experimentar insistentemente inverter as maiorias no Plenário sobre as questões relativas aos OGM. Daher lohnt es sich, zu versuchen, Mehrheiten im Plenum zu GVO-Fragen umzustimmen. Nesta perspectiva, concordámos em experimentar o encerramento do debate às 11H50, por forma a que este possa prosseguir calmamente. Insofern haben wir uns darauf geeinigt zu versuchen, die Diskussion um 11.50 Uhr zu beenden, damit dann in aller Ruhe diskutiert werden kann.

provarNão se trata de um pacote inócuo, como os Verdes estão a tentar provar; trata-se de um pacote "com dentes”. Es handelt sich keinesfalls um einen bedeutungslosen Kompromiss, wie die Grünen versuchen, ihn darzustellen, sondern vielmehr um ein Paket, das Zähne hat.

Wörterbuch