Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für umstritten

controversoNa Suíça, o acordo continua a ser muito controverso. In der Schweiz ist das Abkommen nach wie vor heftig umstritten. No entanto, o sistema de comércio de licenças de emissão é controverso. Dennoch ist das System des Handels mit Emissionsrechten umstritten. Os n.ºs 26, 29 e 53 são também controversos. Die Punkte 26, 29 und 53 sind ebenfalls umstritten.
polémicoQueria fazer notar ao senhor deputado Cornillet que este relatório sempre foi polémico. Ich möchte Herrn Cornillet daran erinnern, dass dieser Bericht von jeher umstritten war. Aquilo que resulta da legislação continua a ser polémico durante anos depois de ser aprovado. Denn was auf dem Gesetzeswege zustande gebracht wird, bleibt noch Jahre nach der Verabschiedung umstritten.

discutívelPor outro lado, a questão de um aumento suplementar de 2% das quotas é discutível. Die Frage einer Quotenerhöhung um 2 % ist jedoch umstritten. Este facto é discutível e depende muito do ponto de vista adoptado. Dieser Standpunkt ist umstritten und hängt entscheidend von der Sichtweise ab. É uma opinião discutível. Julgo aliás que, na própria Comissão, há uma comissão que concorda com ela e outra que discorda. Diese Auffassung ist umstritten. Ich glaube im Übrigen, dass es in der Kommission sowohl Befürworter als auch Gegner dieser Meinung gibt.
polêmico

Wörterbuch