Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für thema

temaAgora relativamente ao terceiro tema. Jetzt komme ich zum dritten Thema. Este é, pois, o tema da regionalização. Hier wären wir also beim Thema der regionalen Konzepte. O quinto tema é a imigração ilegal. Das fünfte Thema ist die illegale Einwanderung.
tópicoMais uma vez, trata-se de um tópico relacionado com esta temática. Es handelt sich dabei um ein ähnliches Thema. É um tópico que temos de discutir. Es ist ein Thema, über das wir sprechen müssen. Trata-se de um tópico sem dúvida importante. Dieses Thema ist zweifellos von großer Bedeutung.

assuntoTambém o senhor deputado Fabre-Aubrespy fez referência a este assunto. Auch der Herr Abgeordnete hat dieses Thema angesprochen. Não irei hoje debruçar-me sobre o assunto. Auf dieses Thema werde ich heute nicht eingehen. Esta a razão da actualidade deste assunto. Darum ist dieses Thema aufgegriffen worden.
fio da meada
matériaNão se trata de matéria nova para mim.Das Thema ist mir nicht unbekannt. Esta matéria não é da competência da UE. Dies ist kein Thema für die Europäische Union. Já elaborei dois relatórios sobre esta matéria. Ich selbst habe bereits zweimal einen Bericht zu diesem Thema verfasst.

Wörterbuch