Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für tadeln

repreender
censurarDesculpe, Senhor Deputado Bonde, o senhor que quer censurar toda a gente, agora sou eu a censurá-lo por desconhecer os Tratados. Entschuldigen Sie, Herr Bonde, nachdem Sie alle tadeln wollen, tadele ich Sie nun wegen Unkenntnis der Verträge. Como é que podemos censurar ou ensinar alguém fora da UE se, na nossa própria Comunidade, a lei é violada regularmente? Wie können wir jemanden außerhalb der EU tadeln oder belehren, wenn in unserer eigenen Gemeinschaft regelmäßig gegen das Recht verstoßen wird? Censurar a Comissão pode ser totalmente correcto em muitos outros casos, mas neste, infelizmente, é completamente errado. Die Kommission zu tadeln, das mag in vielen anderen Fällen völlig richtig sein, aber in diesem Fall ist es leider völlig falsch.

criticarPenso que, nesta assembleia, também temos de criticar estes factos.Ich finde, das muss man auch in diesem Hause tadeln dürfen.
culparLogo, não parece haver motivo bastante para louvar ou culpar todo o povo da Irlanda. Es gibt also kaum einen Grund, alle Iren dafür zu rühmen oder zu tadeln.
incriminar
ralhar

Wörterbuch