Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für sage
- contoA razão pela qual vos conto isto não é por ser eu, mas por representar o empenho que a nossa Administração coloca na questão dos direitos humanos. Ich sage Ihnen dies nicht, um mich hier zu rühmen, sondern um Ihnen zu zeigen, wie unsere Regierung den Rechten des Einzelnen verpflichtet ist.
- fábula
- históriaA minha resposta a George W. Bush é: 'Conta-me outra história, que eu esta já conheço!?Ich sage Herrn Bush: Das können Sie Ihrer Großmutter erzählen! Isto que estou a dizer é verdade, claro, mas é apenas parte da história. Selbstverständlich stimmt das, was ich sage, aber das ist nur eine Seite der Medaille. Digo isto enquanto deputado ao Parlamento Europeu em representação de um Estado que já foi desmantelado na sua história. Ich sage dies als Mitglied des Europäischen Parlaments, das aus einem Staat stammt, der in seiner Vergangenheit bereits Erfahrung mit einer solchen Teilung gemacht hat.
- mitoE, se o que eu disse anteriormente for verdade, não será demasiado cedo para criar o mito de um Estado europeu? Und wenn es stimmt, was ich sage, ist es dann nicht noch zu früh, den Mythos eines europäischen Staates zu schaffen?
- sagaEsperamos que o referendo deste fim-de-semana ponha termo a esta saga. Das Referendum Ende dieser Woche wird hoffentlich der Sage ein Ende bereiten. De uma forma geral, os processos de ratificação dos Tratados europeus assumem demasiadas vezes o aspecto de grandes sagas ou de vitórias difíceis. Im Allgemeinen sehen die Prozesse zur Ratifizierung europäischer Verträge zu oft wie Sagen oder Pyrrhussiege aus. Senhor Presidente, a Nigéria tem sido teatro de uma longa saga de agitação e brutalidade, e as perspectivas do ponto de vista da democracia e dos direitos humanos continuam a ser muito incertas. Herr Präsident! Nigeria war die Szene einer langen Sage von Unruhen und Brutalität, und die Aussicht auf Demokratie und Menschenrechte bleibt höchst ungewiß.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc