Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für käfig

gaiolaSenhor Presidente, uma gaiola não é um espaço onde se possa viver. Herr Präsident, ein Käfig ist kein Lebensraum. A gaiola representa a criação intensiva na sua pior versão. Der Käfig ist die allerschlimmste Form der Intensivhaltung. O conceito de gaiola em bateria refere-se, no fundo, ao uso que é dado à gaiola e não propriamente à qualidade da mesma. Der Begriff Batteriekäfig sagt daher nur etwas über die Art der Verwendung des Käfigs aus und nicht über die Beschaffenheit.
jaulaQuando será que os animais voltarão às suas jaulas? Wann kehren die Tiere in ihren Käfig zurück? Num outro manicómio, uma menina de 14 anos morreu quando uma grade da jaula caiu sobre ela. In einem anderen Heim starb ein 14jähriges Mädchen, als eine Stange ihres Käfigs auf sie herabfiel. Temos notícia de uma série de situações preocupantes, por exemplo, aves mantidas em jaulas e cobras ou outros répteis em apartamentos urbanos. Der Vogel im Käfig, die Schlangen oder Reptilien in Stadtwohnungen? Eben alles, was wir so hören, und alles, was es so gibt.

Wörterbuch