Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für idyllisch

idílicoAo ler a exposição de motivos, julgamos encontrarmo-nos num mundo idílico. Wenn man die Begründung liest, gewinnt man den Eindruck, dass wir in einer idyllischen Welt leben. Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, desminto completamente o quadro idílico que o orador que me antecedeu acaba de traçar sobre o que se passa na Coreia do Norte. Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich halte das idyllische Bild, das mein Vorredner von den Ereignissen in Nord-Korea gezeichnet hat, für falsch. Há décadas que injectamos milhões de euros em todo o tipo de programas eivados de disparates idílicos, mas sobretudo irrealistas, semelhantes aos veiculados por este relatório. Seit Jahrzehnten pumpen wir Millionen von Euro in alle möglichen Programme voll von idyllischem, aber zumeist unrealistischem Unsinn, wie er in diesem Bericht angesprochen wird.

Wörterbuch