Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für helfer

ajudante
auxiliarResta-nos esperar que a Comissão considere e trate estes preciosos auxiliares como parceiros indispensáveis que são.Es bleibt zu hoffen, daß diese wertvollen Helfer von der Kommission als unerläßliche Partner angesehen und behandelt werden.

assistenteSó em 2005 e 2006, 181 jornalistas e assistentes foram mortos, 1678 foram detidos, 56 e foram raptados e 2780 foram fisicamente agredidos ou ameaçados. Allein in den Jahren 2005 und 2006 wurden 181 Journalisten und ihre Helfer umgebracht, 1678 wurden gefangen genommen, 56 entführt und 2780 tätlich angegriffen oder bedroht. É por isso que consideramos indigno que Tariq Aziz, que trabalhou com Saddam Hussein, e dois dos seus assistentes, possam ser enforcados. Deshalb finden wir es schändlich, dass Tariq Aziz, der mit Saddam Hussein zusammengearbeitet hat, und zwei seiner Helfer, vielleicht gehängt werden. O BCE actuou como o assistente burguês da plutocracia, passando o ónus da crise para os trabalhadores. Die EZB hat als kleinbürgerlicher Helfer der Plutokratie beim Abwälzen der Last der Krise auf die Schultern der Arbeitnehmer agiert.
cúmplice
servente

Wörterbuch