Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für beträchtlich

considerávelTrata-se, com efeito, de uma soma considerável. Dies ist in der Tat eine beträchtliche Summe. A senhora deputada conseguiu um progresso considerável. Die Berichterstatterin hat beträchtliche Fortschritte bewirkt. O excedente continua considerável. Der Überschuss ist weiterhin beträchtlich.
consideravelmenteOs investimentos aumentam consideravelmente. Die Investitionen nehmen beträchtlich zu. Isso restringe consideravelmente a sua mobilidade.Dies schränkt deren Mobilität beträchtlich ein. No entanto, com o alargamento, a situação alterou-se consideravelmente. Mit der Erweiterung hat sich die Lage allerdings beträchtlich verändert.
enormeNesse ponto, as diferenças são enormes, na União. In der Europäischen Union bestehen diesbezüglich beträchtliche Unterschiede. Os custos são portanto enormes. Die Kosten sind also beträchtlich. Para além disso, há enormes vazios na legislação. Außerdem weisen die Rechtsvorschriften beträchtliche Lücken auf.
extensivo
largo
notavelmente

significativamenteQuanto à desidratação, a utilização de energia fóssil já foi significativamente reduzida durante os últimos anos. Was die künstliche Trocknung betrifft, so ist die Verwendung von fossiler Energie in den letzten Jahren bereits beträchtlich verringert worden. Esta nova abordagem deverá reduzir significativamente os custos suportados por estas entidades. Dieser neue Ansatz würde eine beträchtliche Verringerung der Kosten, die diese Unternehmen tragen müssen, verursachen. A sua eficácia pode ser intensificada significativamente e deveria aproximar-se mais à realidade empresarial.Ihre Effizienz ließe sich beträchtlich steigern, und sie sollten näher an die Unternehmenswirklichkeit herangeführt werden.
tremendo

Wörterbuch