Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für beseitigen

disporO grande escândalo não é o facto de ainda haver fome no mundo, mas que a fome persista apesar de a comunidade internacional dispor dos meios para a sua erradicação. Der größte Skandal ist nicht die Tatsache, dass es immer noch Hunger in der Welt gibt, sondern dass es ihn gibt, obwohl die Völkergemeinschaft die Mittel besitzt, ihn zu beseitigen.
eliminarPara tal temos importa eliminar as restrições neste domínio.Da müssen wir die Beschränkungen beseitigen. É preciso eliminar necessidades formais. Man muss formelle Erfordernisse beseitigen. Temos de eliminar todas as barreiras à mobilidade. Wir müssen alle Hindernisse, die der Mobilität im Wege stehen, beseitigen.

resolverSeguidamente, apresenta propostas específicas que visam resolver as fragilidades do programa. Der Bericht legt auch spezifische Vorschläge fest, die darauf abzielen, die Schwächen des Programms zu beseitigen. Receio bem que não sejam as comunicações e as orientações que irão resolver estes problemas. Ich fürchte, dass Mitteilungen und Leitlinien diese Probleme nicht beseitigen werden. Eis a razão por que é essencial resolver os diferentes obstáculos que entravam a sua mobilidade. Deshalb gilt es, die verschiedenen ihrer Mobilität entgegenstehenden Hindernisse zu beseitigen.

Wörterbuch