Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für anmaßend

altivo
arroganteO discurso de ontem do senhor Bush foi de novo extremamente arrogante e sem qualquer justificação séria.Die gestrige Rede von Herrn Bush war wieder außerordentlich anmaßend, und sie entbehrt jeder Grundlage. É uma atitude arrogante face aos usos e costumes de outros países. Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder. Tais medidas devem ser consideradas tão anti-democráticas quanto arrogantes, além de se aproximarem perigosamente do totalitarismo. Ein solches Verhalten ist antidemokratisch und anmaßend und kommt dem Totalitarismus gefährlich nahe.

presunçosoÉ, por isso, bastante presunçoso, para não dizer arrogante, ao invocar o nome do Tratado de Lisboa como se fosse já um dado adquirido. Es ist daher reichlich anmaßend, um nicht zu sagen arrogant, den Vertrag von Lissabon in einer Weise anzuführen als sei er bereits ein gegebener Fakt.
soberbo
supercilioso

Wörterbuch