Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für abstand

distânciaMantenham a distância, ouçam as pessoas e não os políticos. Halten Sie Abstand, hören Sie auf die Menschen, nicht auf die Politiker. A distância entre eleitores e eleitos aumentará ainda mais com o alargamento. Der Abstand zwischen Wähler und Gewählten wird noch weiter zunehmen, wenn die Union erweitert wird. A situação é semelhante no que respeita à Internet. Mas a distância entre homens e mulheres aumenta substancialmente no seio dos grupos desfavorecidos. Beim Internet ist die Situation ähnlich. Aber bei den benachteiligten Gruppen vergrößert sich der Abstand zwischen Männern und Frauen.
intervaloO Conselho Europeu de Lisboa e o de Gotemburgo foram realizados com um ano de intervalo. Die Tagungen der Europäischen Räte von Lissabon und Göteborg fanden im Abstand von einem Jahr statt. Relativamente às inundações no Reino Unido, o intervalo de tempo entre Julho e a resposta actual da UE é muito satisfatório. Bezüglich der Überschwemmungen in Großbritannien ist der zeitliche Abstand zwischen Juli und der jetzigen Reaktion der EU sehr zufrieden stellend. A aplicação dessas conclusões e a organização dos indicadores serão avaliadas com intervalos de dois anos. Die Umsetzung dieser Schlussfolgerungen sowie die Anwendung der Indikatoren ist jeweils im Abstand von zwei Jahren auszuwerten.

Wörterbuch