Deutsch-Polnisch Übersetzung für signalisieren

oznakować
sygnalizowaćMusimy to sygnalizować zgodnie z maksymą "Zrozumieliśmy!". Das muss man signalisieren nach dem Motto: "Wir haben verstanden."

zasygnalizowaćPanie Pośle Lamberts, pan poseł Hans-Peter Martin podniósł niebieską kartkę, by zasygnalizować, że chce Panu zadać pytanie. Herr Lamberts, Herr Hans-Peter Martin hat seine "Blue-Card" erhoben, um zu signalisieren, dass er Ihnen eine Frage stellen möchte. Chciałabym zasygnalizować, że Komisja będzie wspierała Parlament w tej debacie oraz pomoże Radzie dojść do porozumienia z Parlamentem. Ich möchte signalisieren, dass die Kommission sich in dieser Debatte hinter das Parlament stellen und dem Rat helfen wird, eine Einigung mit dem Parlament zu erzielen. na piśmie. - (FR) Zdecydowałam wstrzymać się od głosu w sprawie rezolucji w sprawie stosunków UE-Turcja, aby zasygnalizować mój sprzeciw wobec rozpoczętych negocjacji akcesyjnych. schriftlich. - (FR) Ich habe mich zu der Entschließung zu den Beziehungen EU-Türkei der Stimme enthalten, um meine Ablehnung gegen die gegenwärtig laufenden Beitrittsverhandlungen zu signalisieren.
znakować

Wörterbuch