Deutsch-Polnisch Übersetzung für kern

rdzeńPojawiają się korzenie, trwa wzrost, a silny rdzeń zapewnia przeżycie. Wurzeln bilden sich heraus, der Baum wächst, und ein starker Kern sichert das Überleben. Takie podejście nęka sam rdzeń wiarygodności Europy. Ein solches Vorgehen untergräbt im Kern die Glaubwürdigkeit Europas. Prawa człowieka stanowią rdzeń naszej europejskiej tożsamości i leżą w centrum tego, czym się zajmujemy na całym świecie. Die Menschenrechte sind der Kern unserer Identität in der Europäischen Union und unseres weltweiten Handelns.
jądroSądzę, że istnieje zdrowe jądro polityczne na Haiti, w którym powinniśmy pokładać wiarę. Ich denke, dass in Haiti ein gesunder politischer Kern vorhanden ist und dass wir an diesen glauben sollten.

pestka
sednoSedno problemu jest całkiem oczywiste. Der Kern des Problems liegt auf der Hand. To jest sedno zagadki, z którą mamy do czynienia. Dies ist der Kern des Problems. To sedno problemu: musimy zbadać możliwości, w jaki sposób osiągnąć w tej kwestii porozumienie. Darin liegt der Kern des Problems: Wir müssen sehen, wie wir uns hier einigen können.
atomin, käyttöjärjestelmän) jądro
postaw
trzonNiezakłócone działanie "wolnego rynku”, liberalizacja rynków oraz kapitalistyczne restrukturyzacje tworzą trzon działań proponowanych w sprawozdaniu Parlamentu Europejskiego. Ein ungezügelter "freier Markt", Liberalisierung und kapitalistische Umstrukturierung - dies ist der wahre Kern dieses Berichts des Europäischen Parlaments.

Wörterbuch