Deutsch-Polnisch Übersetzung für insgesamt

całkiem
całkowicieTen proces wciąż jest całkowicie pozytywny, chociaż w niektórych obszarach konieczny jest ruch naprzód. Dieser Prozess erweist sich weiterhin als insgesamt positiv, auch wenn es in einigen Bereichen noch zusätzlicher Bemühungen bedarf. Jesteśmy zatem zadowoleni z ogólnego wyniku, który jest całkowicie zgodny z naszymi wspólnymi celami, które chcieliśmy osiągnąć na Bali. Daher sind wir insgesamt mit dem Ergebnis zufrieden, das unseren gemeinsamen Zielen für Bali voll und ganz entspricht. Jak zauważyłem już wcześniej, włoskie koleje świadczą całkowicie niezadowalające usługi, zwłaszcza jeśli chodzi o transport lokalny. Wie ich bereits bei früheren Gelegenheiten hervorgehoben habe, bietet die italienische Eisenbahn einen insgesamt unbefriedigenden Service, vor allem im Nahverkehr.

ogólnieOgólnie rzecz biorąc, udało nam się dojść do racjonalnego porozumienia. Insgesamt gesehen ist dies eine vernünftige Einigung. Ogólnie rzecz biorąc, uważam, że podążamy w dobrym kierunku. Ich glaube, dass wir insgesamt auf dem richtigen Weg sind. Ogólnie rzecz biorąc, osiągnęliśmy dobry kompromis. Insgesamt haben wir einen guten Kompromiss erreicht.
ogólnie rzecz biorącOgólnie rzecz biorąc, udało nam się dojść do racjonalnego porozumienia. Insgesamt gesehen ist dies eine vernünftige Einigung. Ogólnie rzecz biorąc, uważam, że podążamy w dobrym kierunku. Ich glaube, dass wir insgesamt auf dem richtigen Weg sind. Ogólnie rzecz biorąc, osiągnęliśmy dobry kompromis. Insgesamt haben wir einen guten Kompromiss erreicht.
ogółemDotyczy to ogółem około 220 aktów. Dies betrifft insgesamt etwa 220 Rechtsakte. Ogółem, do domu bezpiecznie wróciło ponad 56 tysięcy osób. Insgesamt konnten 56 000 Menschen sicher nach Hause gelangen. Ogółem mówiąc - obecne sprawozdanie nie jest zbyt pozytywne. Insgesamt war der aktuelle Bericht nicht sehr positiv.
summa summarum
zupełnieMamy nadzieję, że tę sprawę można będzie przedstawić Radzie w zupełnie rozsądnym terminie. Wir hoffen, dass dies in einem insgesamt vernünftigen Zeitrahmen vor den Rat gebracht werden kann.

Wörterbuch