Deutsch-Polnisch Übersetzung für gelangen

dochodzić
docieraćAby możliwe było także efektywne wykorzystanie dostępnych środków, muszą docierać one w miejsce przeznaczenia szybko i w sposób celowy. Damit die zur Verfügung gestellten Gelder auch effektiv verwendet werden können, müssen diese schnell und gezielt an ihre Bestimmungsorte gelangen.

dojechać dolatywać dolecieć
dojść dojeżdżać
dostaćWiemy, że ten olej nie powinien był dostać się do łańcucha paszowego. Uns ist bekannt, dass dieses Öl nicht in die Tierfutterkette hätte gelangen dürfen. W przypadku stosowania rtęci może się ona przedostać do żywności, którą następnie można kupić na rynkach europejskich. Quecksilber kann im Zuge seiner Verwendung auch in Lebensmittel gelangen, die dann auf den Märkten der Europäischen Union verkauft werden.
osiągnąćJak mamy jednak osiągnąć maksymalną skuteczność w realizacji celu? Doch wie gelangen wir zu einer maximalen Effizienz bei der Erreichung des Ziels? Tym niemniej, aby osiągnąć porozumienie, potrzebowaliśmy kompromisu. Dennoch war ein Kompromiss erforderlich, um zu einer Übereinkunft zu gelangen. Aby Europa mogła osiągnąć ten cel, trzeba zwłaszcza zmienić dwie rzeczy. Es müssen sich insbesondere zwei Dinge ändern, wenn Europa an diesen Punkt gelangen will.

Wörterbuch