Deutsch-Polnisch Übersetzung für fern

dalekiW Bułgarii mawiamy: "Morze przybliża wszystko to, co dalekie”. Ein bulgarisches Sprichwort besagt, dass das Meer alles Ferne zusammenführt. Muszą one być uwzględnione, ponieważ edukacja jest jednym z celów milenijnych, od których osiągnięcia kraje te są bardzo dalekie. Das ist notwendig, weil die Bildung das Millenniums-Ziel ist, dessen Erreichung in diesen Ländern in weiter Ferne liegt.
dalekoJesteśmy bardzo daleko od osiągnięcia celu 20 % efektywności energetycznej do roku 2020. Das Energieeffizienzziel von 20 % bis 2020 liegt noch in weiter Ferne. Prawie dziesięć lat po obaleniu rządów talibów przez zachodnią koalicję, wciąż daleko do zaprowadzenia pokoju i dobrobytu w afgańskiej codzienności. Fast 10 Jahre nach der Vertreibung der Taliban von der Macht durch die westliche Koalition liegen Friede und Wohlstand im täglichen Leben der Afghanen immer noch in weiter Ferne.

odległyJeśli nadal będziemy ją wspierać, cel "trzy razy 20” stanie się jeszcze bardziej odległy. Das Ziel 20-20-20 rückt sonst in immer weitere Ferne. Cel ten pozostaje jednak bardzo odległy. Mam w związku z tym następujące pytania: Nichtsdestotrotz bleibt diese Zielsetzung in weiter Ferne und ich habe dazu folgende Fragen: Musimy niestety przyznać, że osiągnięte zostały jedynie słabe pozytywne rezultaty i że cel równouprawnienia płci nadal bardzo odległy. Leider müssen wir anerkennen, dass geringe positive Ergebnisse erzielt wurden und dass das Ziel der Gleichstellung der Geschlechter immer noch in weiter Ferne liegt.
w dali
w oddali
zdalny

Wörterbuch