Deutsch-Polnisch Übersetzung für einführung
- wstępW swoim wystąpieniu wstępnym chciałbym poruszyć kilka kwestii. Ich möchte in meiner Einführung mehrere Punkte ansprechen. Jedną z takich bardzo trafnych propozycji jest wprowadzenie jednolitego formularza umowy wstępnej, który zdecydowanie ułatwia konsumentom porównywanie ofert. Ein überaus nützlicher Vorschlag ist die Einführung eines einheitlichen Formulars mit Informationen, das den Verbrauchern den Vergleich der Kreditangebote wesentlich erleichtert. Zasadnicze znaczenie ma wstęp do tej strategii oraz sprawozdania sródokresowe. Regelmäßige Überprüfungen der Einführung der Strategie und Zwischenberichte sind wesentlich.
- abc
- od początku
- początekDlatego właśnie popieram wprowadzenie, przynajmniej na początek, obowiązkowego parytetu dla kobiet jako środka zrywającego z tradycją, która popiera wyłącznie mężczyzn. Aus diesem Grund unterstütze ich die Einführung, zumindest in einer ersten Phase, von verbindlichen Quoten für Frauen als Instrument zum Aufbrechen einer Kultur, die nur Männer unterstützt. Uważam, że nacisk kładziony na prowadzenie monitoringu, działania kontrolne, zaostrzanie standardów, utworzenie systemu wzajemnego uznawania to na początek dobre rozwiązania. Ich glaube, dass Überwachung, Kontrollmaßnahmen, verschärfte Normen und die Einführung eines Systems der gegenseitigen Anerkennung, die ich alle hervorheben möchte, gute Lösungen für den Anfang sind.
- początkujący
- podstawyIrlandzka Partia Pracy nie popiera wprowadzenia wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw. Die Irish Labour Party unterstützt die Einführung einer GKKB nicht. na piśmie. - Nie popieram punktu 29, który wzywa do wprowadzenia wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw. schriftlich. - Ich unterstütze Absatz 29 nicht, da er für die Einführung einer GKKB plädiert. Wprowadzenie wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania dla osób prawnych nie będzie samo w sobie zapobiegać konkurencji podatkowej. Die Einführung der GKKB an sich verhindert jedoch nicht den Steuerwettbewerb, sondern bewirkt eher das Gegenteil.
- przedmowa
- rozpoczęcieRozpoczęcie nowego cyklu zarządzania oferuje nam możliwość snucia refleksji o tym, jaki kierunek chcemy obrać. Die Einführung eines neuen Politikgestaltungszyklus ist für uns eine Gelegenheit, über den Weg, den wir einschlagen wollen, nachzudenken. Wprowadzenie podatku od transakcji finansowych oznacza rozpoczęcie działań ograniczających funkcjonowanie tzw. rajów podatkowych. Die Einführung der Finanztransaktionssteuer wird bedeuten, gegen die Aktivitäten sogenannter Steuerparadiese vorzugehen. Jestem bardzo zadowolony z dialogu, który nawiązaliśmy i z konsultacji, o których rozpoczęcie Rada Europejska prosiła mnie w czerwcu. Ich begrüße den Dialog, den wir hatten und die Rücksprachen, um deren Einführung man mich beim Europäischen Rat im Laufe des Monats Juni bat.
- wprowadzenie• wprowadzenie europejskiego prawa umów; • Einführung eines europäischen Vertragsrechts; Jej wprowadzenie wymagało odwagi i zdecydowania. Ihre Einführung erforderte Mut und Entschlossenheit. Wprowadzenie nowej kategorii skomplikowałoby sytuację. Die Einführung einer neuen Kategorie würde die Lage erschweren.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc