Deutsch-Polnisch Übersetzung für bezeichnen

nazwaćW związku z tym wniosek ten nie jest czymś, co można by nazwać precyzyjnie sporządzonym dokumentem. Insofern ist der Vorschlag derzeit nicht das, was man als ein eindeutiges Dokument bezeichnen könnte. Proszę je nazwać "pomyje” jeśli ma pani ochotę, pani komisarz, gdyż taka nazwa o wiele lepiej pasuje do jakości tego produktu. Wenn Sie möchten, können Sie ihn als "Gesöff" bezeichnen, Frau Kommissarin, da diese Bezeichnung viel besser zu der Qualität des Produktes passt. Problem ten rozrósł się do takich rozmiarów, że można go nazwać nową formą niewolnictwa. Dieses Problem ist so groß geworden, dass man es als eine neue Form von Sklaverei bezeichnen könnte.
nazywaćA zatem nie będziemy już nazywać ich lobbystami, ale zainteresowanymi stronami. Daher sollten wir sie nicht mehr als Lobbyisten bezeichnen, sondern als Interessengruppen. Czy moglibyśmy nazywać się dobrymi Europejczykami, gdybyśmy tego nie robili? Und könnten wir uns als gute Europäer bezeichnen, wenn wir das nicht tun würden? Jeśli przewodniczący ze swej natury nie jest prezydentem (ang. president), ale przewodniczącym (ang. chairman), to czemu nie mamy go tak nazywać? Wenn der Präsident an sich kein Präsident ist, sollte er beispielsweise Vorsitzender genannt werden. Warum sollten wir ihn nicht als Vorsitzenden bezeichnen?

Wörterbuch