Deutsch-Polnisch Übersetzung für abstimmen
- być sojusznikiem
- być w sojuszu
- dostosowaćW związku z tym powinniśmy dostosować jeden z motywów oraz jeden z artykułów dokumentu, nad którym będziemy głosować. Wir sollten infolgedessen eine Erwägung und einen Artikel des Texts, über den wir abstimmen werden, anpassen. Politycy muszą zwrócić uwagę na coraz większe przenikanie się sektorów elektrycznego i gazowego, i dostosować do tego rynki i systemy regulacji.” Entscheidungsträger, so die IEA, müssten erkennen, dass die Verflechtung der Gas- und Stromwirtschaft ständig zunimmt, und die Märkte und Regulierungssysteme darauf abstimmen.
- dostosowywaćMimo wszystkich naszych obietnic, że będziemy słuchać ludzi i dostosowywać naszą politykę do ich żądań, kontynuujemy nasze działania, lekceważąc te obietnice. Trotz all der Versprechungen, die wir dahingehend gemacht haben, dass wir den Menschen zuhören und unsere Politik auf ihre Bedürfnisse abstimmen wollen, haben wir einfach weitergemacht wie bisher.
- głosowaćPunkt C preambuły trzeba głosować teraz. Wir müssen jetzt über Erwägung C abstimmen. Panie przewodniczący! Powinniśmy głosować en bloc. Herr Präsident, wir könnten en bloc abstimmen. Z tego też względu musimy głosować już teraz. Deswegen müssen wir auch jetzt abstimmen.
- koordynowaćHiszpania będzie musiała koordynować swoje prace z Belgią i Węgrami. Spanien wird sich mit Belgien und Ungarn abstimmen müssen. Musimy również koordynować naszą politykę na rzecz poprawy wzrostu i zatrudnienia. Wir müssen auch unsere politischen Maßnahmen für stärkeres Wachstum und bessere Beschäftigung aufeinander abstimmen. Dlatego też 27 krajów powinno koordynować swoje interesy, koncentrując się na tych, które są wspólne i ważne dla wszystkich. Deshalb müssen 27 Länder ihre Interessen abstimmen und jene in den Mittelpunkt rücken, die allen gemeinsam und für alle wichtig sind.
- skoordynowaćOgólnie jednak państwa członkowskie muszą skoordynować swoją politykę podatkową, w przeciwnym razie sprawy w Unii Europejskiej nie potoczą się dobrze. Aber insgesamt müssen die Mitgliedstaaten ihre Steuerpolitik aufeinander abstimmen, sonst wird das nicht gut weitergehen in der Europäischen Union.
- zagłosowaćNie dał nam Pan jak do tej pory szansy zagłosować nad tym wnioskiem. Darüber haben Sie noch nicht abstimmen lassen. Jak już powiedziałem, będziemy musieli zagłosować w tym tygodniu i przekonać się, jaki będzie wynik. Wie ich es bereits gesagt habe, wir müssen diese Woche abstimmen und sehen, wie es läuft. Niemniej jednak, uważam, iż skoro wniosek ten leży przede mną, muszę się do niego odnieść i zagłosować. So nehme ich an, dass alle davon schnell Kenntnis genommen haben. Aber ich bin der Meinung, wenn der Antrag hier vorliegt, muss ich doch darüber abstimmen lassen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc