Deutsch-Lettisch Übersetzung für sobald

kadKad tas būs izdarīts, turpmākais process noritēs ļoti ātri. Sobald diese erfolgt ist, können wir sehr schnell fortfahren. Kad dienests ir izveidots, tam būtu jādarbojas un jābūt efektīvam. Sobald er gegründet wurde, sollte er arbeiten und effektiv sein. Attiecībā uz informāciju - mēs nepārtraukti piegādājam informāciju, kad to saņemam. Was die Informationen betrifft, wir stellen sie kontinuierlich zur Verfügung, sobald sie uns vorliegen.
līdzkoLīdzko tas tiks nodrošināts, mums būs jāpieņem lēmumi attiecībā uz Eiropas Savienību kopumā. Sobald dies garantiert ist, müssen wir Entschließungen für die Europäische Union als Ganzes verabschieden. Līdzko būs pieejami pārskati, mēs pieņemsim kopīgu nostāju, kas, manuprāt, ir nepieciešama. Sobald die Berichte zur Verfügung stehen, werden wir uns auf eine gemeinsame Position einigen, die meiner Meinung nach notwendig ist. Tāpēc, līdzko Bosnija un Hercegovina vai Albānija būs izpildījušas vīzu liberalizācijas kritērijus, netērēsim vairs laiku. Wir sollten daher keine Zeit verlieren, sobald Bosnien und Herzegowina oder Albanien die Kriterien der Visaliberalisierung erfüllt.

tiklīdzAngola pievienosies tiklīdz tā varēs. Angola wird beitreten, sobald es dazu in der Lage ist. Tiklīdz tiek atrasta plaisa, tā tiek izmantota. Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Tiklīdz viņš mums pievienosies, es došu viņam vārdu. Sobald er hier ist, erteile ich ihm das Wort.

Wörterbuch