Deutsch-Lettisch Übersetzung für lettisch

latviešu valodaMan ir liels gandarījums uzrunāt Eiropas Parlamentu savā dzimtajā latviešu valodā, jo īpaši tādēļ, ka latviešu valoda jau piecus gadus ir arī Eiropas Savienības oficiālā saziņas valoda. Mit großer Freude wende ich mich an das Europäische Parlament in meiner Muttersprache, insbesondere, weil Lettisch nun seit fünf Jahren eine der Amtssprachen der Europäischen Union ist.
latviešu"Pastāvēs, kas pārvērtīsies,” teica latviešu dzejnieks Rainis pirms gadsimta. Vor einhundert Jahren schrieb der lettische Dichter Rainis: "Was sich verändert, hat Bestand." Ja vēlas, var izmantot angļu valodu, piemēram, kā arī portugāļu, latviešu vai nīderlandiešu valodu ar tulkojumu vienā no trim valodām. Englisch kann zum Beispiel auf Wunsch verwendet werden, auch Portugiesisch, Lettisch oder Niederländisch, mit einer Übersetzung in eine der drei Sprachen. Latvijas uzņēmums vēlējās uzcelt skolu Zviedrijā, maksājot latviešu strādniekiem daudz mazāk, nekā zviedru strādniekiem par līdzīgu darbu. Ein lettisches Unternehmen wollte in Schweden eine Schule bauen, mit lettischen Beschäftigten, denen für ähnliche Tätigkeiten viel weniger gezahlt wird als schwedischen Arbeitnehmern.

LatvijasKāds Palestīnas trimdinieks ir ieguvis Latvijas pilsonību. Da gab es einen Exilpalästinenser, der die lettische Staatsbürgerschaft annahm. Formāli Latvijas Saeima par ombudu ievēlēja Romānu Apsīti. Die lettische Saeima hat Romāns Apsītis formell zum Bürgerbeauftragten gewählt. Iespējams, Ungārijas valdību iedvesmoja Latvijas "neatkarība”. Möglicherweise wurde die ungarische Regierung durch die lettische "Unabhängigkeit" inspiriert.
latvisks
latvju
latvju valoda

Wörterbuch