Deutsch-Lettisch Übersetzung für herabsetzen

mazinātPriekšsēdētājas kundze, lai gan mūsu cerības, kas saistītas ar Kopenhāgenu, šajā posmā mazinās, tomēr mūsu centienus neviens nevar samazināt. Frau Präsidentin, obwohl unsere Erwartungen an Kopenhagen derzeit schwinden, ist es wahr, dass wir unsere Ambitionen nicht herabsetzen dürfen. Es nekādā ziņā nevēlos mazināt bada problēmas nozīmīgumu, bet mums ir jāpārliecinās, vai problēmas atrisināšanai izvirzītie mērķi attaisnos līdzekļus. Ich möchte keinesfalls das Problem des Hungers in der Welt herabsetzen, aber wir müssen gewährleisten, dass die Maßnahmen, die wir zur Lösung des Problems ergreifen, auch wirklich effizient sind.
pamazināt

samazinātViņi vēlas samazināt mūsu mērķus un neitralizēt mūsu emisiju samazināšanas plānus. Sie wollen unsere Ziele herabsetzen und unsere Emissionen vermehrt kompensieren. Priekšsēdētājas kundze, lai gan mūsu cerības, kas saistītas ar Kopenhāgenu, šajā posmā mazinās, tomēr mūsu centienus neviens nevar samazināt. Frau Präsidentin, obwohl unsere Erwartungen an Kopenhagen derzeit schwinden, ist es wahr, dass wir unsere Ambitionen nicht herabsetzen dürfen.

Wörterbuch