Deutsch-Italienisch Übersetzung für zigeuner

zingaroPoi vennero ad arrestare gli zingari, ma io non ero uno zingaro e non dissi nulla. Als sie meinen Nachbarn, den Zigeuner holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Zigeuner. Se uno zingaro di Fehérvár non me l'avesse impedito, avrei infilato la mano nel forno per prenderne un pezzetto. Wenn mich der Zigeuner aus Fehérvár nicht davon abgehalten hätte, hätte ich in den Ofen gegriffen und ein Stück herausgenommen. Una settimana fa un mio collega è stato attaccato a Nyíregyháza da estremisti che gridavano: "Sporco zingaro, vattene dal nostro paese!” Vor einer Woche wurde mein Kollege in Nyíregyházá von Extremisten mit den Worten angegriffen: "Dreckiger Zigeuner, verschwinde aus unserem Land!"
zingaraPrendiamo atto che anche in Finlandia viene annotata l'origine zingara dei condannati detenuti nei penitenziari. Auch in Finnland wird in Strafanstalten die ethnische Herkunft registriert, wenn es sich bei den Tätern um Zigeuner handelt. Vorrei ricordare in particolare gli incidenti di matrice anti-zingara, che stanno diventando anch'essi sempre più frequenti. Ich möchte Sie daneben an zigeunerfeindliche Vorfälle erinnern, die sich ebenfalls häufen. In Europa leben mehr als zehn Millionen Zigeuner.

Wörterbuch