Deutsch-Italienisch Übersetzung für verein

associazioneEsso riguarda l'Associazione degli ex deputati. Und zwar geht es um den Verein ehemaliger Abgeordneter. La signora Mitrova è iscritta all'associazione bulgara "Ratko”. Mitrova ist ein Mitglied des bulgarischen Vereins "Ratko". Una questione importante, dalla quale dipendono molte altre, è senz'altro quella dello status dell'associazione europea. Eine wichtige Frage, von der vieles abhängt, betrifft zweifelsohne das Statut des Europäischen Vereins.
circolo

clubL'UE non deve essere un club chiuso. Die EU darf kein geschlossener Verein sein. L'Unione non è un club di cristiani. Wir sind kein Verein von Christen. Dobbiamo dimostrare al mondo che non siamo un club cristiano elitario. Der Welt müssen wir zeigen, dass wir kein elitärer Verein von Christen sind.
federazione
societàI premi di ingaggio sono così alti che a volte sommergono di debiti le società calcistiche. Die Transferkosten sind so hoch, dass sich Vereine manchmal verschulden. Allora, i calciatori, anche a contratto scaduto, possono rischiare di non poter cambiare società? Besteht das Risiko, dass die Spieler auch nach Auslaufen des Vertrags den Verein nicht wechseln können? L’obiettivo è quello di obbligare le società calcistiche a formare giovani calciatori, impedendo alle squadre più ricche di limitarsi ad acquistare grandi campioni. Damit sollen Vereine gezwungen werden, mit jungen Spielern zu arbeiten, und reiche Vereine daran gehindert werden, talentierte Spieler einfach aufzukaufen.
unioneL'Unione non è un club di cristiani. Wir sind kein Verein von Christen. L’Unione europea deve però resistere alla tentazione di unirsi agli Stati Uniti nel demonizzare l’Iran. Dennoch muss die EU der Versuchung widerstehen, im Verein mit den USA den Iran zu dämonisieren.

Wörterbuch