Deutsch-Italienisch Übersetzung für vehikel

veicoloIl diritto d'asilo sta per diventare un veicolo per un'immigrazione di massa di dimensioni colossali. schriftlich. - Das Asylrecht soll zum Vehikel für eine Massenzuwanderung ungeahnten Ausmaßes werden. L’allargamento, spero, è un veicolo per la riforma e il cambiamento nell’Unione europea. Ich hege die Hoffnung, dass die Erweiterung ein Vehikel für Reformen und Veränderungen in der Europäischen Union ist. E' chiaro anche che la legislazione sulla statistica non è il veicolo, il canale più invitante per sostenere le nostre richieste. Klar, die Gesetzgebung über Statistik ist nicht das attraktivste Vehikel, das beste Transportmittel für unsere Forderungen.
automezzo

mezzoChi ritiene che l' euro debba rappresentare un mezzo per trasmettere ai cittadini il "pensiero europeo" , commette un grave errore. Wer den Euro als Vehikel benutzt, um damit den sogenannten europäischen Gedanken an den Mann und an die Frau zu bringen, begeht einen schwerwiegenden Denkfehler. L' obiezione fondamentale mossa dai conservatori britannici riguarda gli emendamenti che cercano di usare questa proposta come mezzo per costituire una "forza di pubblica sicurezza europea". Die britischen Konservativen lehnen alle Änderungsanträge grundsätzlich ab, die als Vehikel für die Einrichtung einer "Europäischen Einheit für öffentliche Sicherheit " dienen sollen. Quello che dovrebbe essere il mezzo di trasporto simbolico - il treno del futuro nel cuore dell'Europa - è uno strumento obsoleto e ansimante d'altri tempi. Auf dieser symbolischen Strecke, die den Zug der Zukunft im Herzen Europas verkörpern sollte, fährt ein altmodisches, asthmatisches Vehikel aus einem vergangenen Zeitalter.

Wörterbuch