Deutsch-Italienisch Übersetzung für staatschef

capo di statoUn capo di Stato di uno Stato membro si è persino recato in visita all'Avana recentemente. Erst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna. L'onorevole Fatuzzo non era un semplice deputato al Parlamento europeo ma un grande capo di Stato. Herr Fatuzzo war kein einfacher Abgeordneter des Europäischen Parlaments mehr, sondern ein großer Staatschef. E questo, nei confronti di un capo di Stato, non è né corretto né degno. Und das ist gegenüber einem Staatschef weder korrekt noch ehrenhaft.
capo dello statoDobbiamo chiedere al nuovo Capo dello stato di togliere l' interdizione dei partiti politici. Wir müssen den neuen Staatschef auffordern, das Verbot der politischen Parteien aufzuheben. Si conferma ancora una volta che il capo dello Stato serbo non capisce che la logica della forza. Ein weiteres Mal bestätigt sich, daß der serbische Staatschef nur die Logik der Gewalt versteht. In questo contesto, il Capo dello Stato ha lasciato che si sviluppasse un vasto movimento di occupazione delle proprietà e ha definito il quadro giuridico dei futuri espropri. In diesem Zusammenhang hat der Staatschef zugelassen, daß sich eine breite Bewegung zur Besetzung von Farmen entwickelte, und er hat den rechtlichen Rahmen für künftige Enteignungen festgelegt.

Wörterbuch