Deutsch-Italienisch Übersetzung für spannend

allettanteIn Aula c’è pieno accordo. In televisione stanno trasmettendo un evento entusiasmante e sono sicuro che mi capirete, se tra le due alternative sceglierò appunto la più allettante. Wir sind uns hier alle einig, und im Fernsehen gibt es etwas ganz Spannendes, und ich bitte um Verständnis, dass ich mich nun dem Spannenden zuwenden werde.
avvincenteSignor Presidente, il dibattito è stato avvincente. Herr Präsident, ich denke, das war eine spannende Debatte. Signor Presidente, abbiamo assistito a una discussione avvincente. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, dies war eine spannende Aussprache. La discussione è resa avvincente dalle relazioni di ispirazione progressista dell'onorevole Tindemans, che si occupa di questi argomenti da decine d'anni. Diese Debatte ist spannend dank der vorwärtsweisenden Berichte von Kollege Tindemans, der sich bereits seit Jahrzehnten mit diesem Thema beschäftigt hat.

emozionanteE’ un momento molto emozionante. Das ist ein sehr aufregender und spannender Moment. Vicepresidente della Commissione. - (EN) Signor Presidente, la discussione sul lobbismo è sempre interessante ed emozionante. Vizepräsident der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Es ist immer interessant und spannend, über den Lobbyismus zu reden. Attendo quella che sarà una cooperazione emozionante sul pacchetto legislativo. Ich freue mich auf eine spannende Zusammenarbeit für das legislative Gesetzespaket!
interessanteSarà interessante seguire la situazione. Die Situation zu beobachten, wird sicherlich spannend sein. Sarebbe stato interessante sentire come stiamo realmente affrontando il problema dell'immigrazione. Es wäre spannend gewesen, zu hören, wie wir denn wirklich mit der Zuwanderung umgehen. Saremo come il gatto e il topo, il diavolo e l'acqua santa, ma ciò non farà altro che rendere ancora più interessante il dibattito. Feuer und Wasser, Sonne und Wind wird es geben und die Debatte spannend machen.

Wörterbuch