Deutsch-Italienisch Übersetzung für schlagzeile

titoloSi tratta forse di un titolo troppo ad effetto e pertanto non rispondente al vero? Ist dies etwa eine allzu reißerische und deshalb nicht wahrheitsgetreue Schlagzeile? Tuttavia, il titolo comparso su la settimana scorsa era: “Avviata campagna per salvare la Costituzione”. Trotzdem war im letzte Woche folgende Schlagzeile zu lesen: „Kampagne zur Rettung der Verfassung gestartet“. Sui giornali avranno inventato un qualche titolo d’apertura o sommario completamente falso. Die Zeitungen haben sich eine Überschrift oder Schlagzeile ausgedacht, die vollkommen falsch ist.

Wörterbuch