Deutsch-Italienisch Übersetzung für sammeln
- raccogliereIl primo passo consiste dunque nel raccogliere informazioni. Der erste Schritt ist daher das Sammeln von Informationen. Sta diventando poco conveniente raccogliere questo materiale. Es wird zunehmend unprofitabel, diese Stoffe zu sammeln. Insieme siamo stati in grado di raccogliere le firme della maggioranza dei deputati. Zusammen konnten wir die Mehrheit der Unterschriften sammeln.
- collezionare
- accumulareI governi possono comunque accumulare esperienza con i pozzi di assorbimento. Regierungen können auch Erfahrungen mit Senken sammeln. Prima di ritornare a questa idea dobbiamo infatti accumulare una certa esperienza con il sistema di etichettatura di cui discutiamo oggi. Lassen Sie uns da erst mit dem jetzt vorgeschlagenen System einige Erfahrungen sammeln, und dann können wir auf diese Idee zurückkommen.
- ammassare
- bottinare
- cogliereI giovani dovrebbero poter cogliere le opportunità di acquisire conoscenze ed esperienze offerte dall'appartenenza del loro paese all'Unione europea. Junge Menschen müssen in der Lage sein, die Chancen - Wissen zu erwerben und Erfahrung zu sammeln -, die ihnen die Mitgliedschaft ihres Landes in der Europäischen Union bietet, zu nutzen.
- concentrarsi
- maturareMolti giovani passano troppo tempo a cercare invano il primo impiego, al fine di maturare la necessaria esperienza. Viele junge Menschen suchen viel zu lange vergeblich nach einem ersten Arbeitsplatz, um nötige Erfahrungen zu sammeln. Essendo giovane, ho avuto modo di maturare una grande esperienza in materia, diventando anche vicepresidente della commissione. Da ich noch ein junges Mitglied bin, konnte ich umfangreiche Erfahrungen in diesem Bereich sammeln, so dass ich sogar stellvertretender Ausschussvorsitzender wurde. Ci sono figure professionali per le quali è del tutto logico maturare esperienze a livello europeo; mi riferisco, ad esempio, alla professione di cuoco o di cameriere. Es wird Berufsfelder geben, wo es geradezu logisch ist, im internationalen Feld Erfahrungen zu sammeln. Ein Beispiel: Der Lehrberuf des Kochs und Kellners.
- raccogliersi
- raccoltaÈ necessario intensificare le attività di raccolta. Wir müssen verstärkt Altprodukte sammeln. E' in corso la raccolta di dati scientifici. Wir sammeln wissenschaftliche Beweise. Quali sono le formalità per la raccolta delle firme? Welche Formalitäten gelten für das Sammeln von Unterschriften?
- radunarsi
- riunireIl tempo a mia disposizione non mi consente, ovviamente, di entrare nel merito di tutti gli interventi e quindi cercherò di riunire i vari temi trattati. Ich werde angesichts der Zeit natürlich nicht auf jeden Redebeitrag eingehen können, sondern werde versuchen, die verschiedenen Themen zu sammeln. Nel momento attuale ci stiamo occupando di riunire tutte le informazioni al fine di giungere ad una proposta concreta per uno strumento da utilizzare. Gegenwärtig sammeln wir alle verfügbaren Informationen, um zu einem konkreten Vorschlag zu kommen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc