Deutsch-Italienisch Übersetzung für organisch

organicoBisogna passare a un tipo di agricoltura più estensiva dell'attuale, a un'agricoltura di tipo organico. Ci vorrà del tempo, ma si tratta di un cambiamento indispensabile. Wir brauchen eine Entwicklung in Richtung auf eine extensivere organische Landwirtschaft. So etwas braucht Zeit, aber dieser Schritt ist unerläßlich. Tuttavia, gli obiettivi di fondo costituiscono un tutto organico. Die grundlegenden Ziele stellen jedoch eine organische Gesamtheit dar. Pochi sono in grado di costruirsi una vista d'insieme e analizzare i sistemi come un tutt'uno organico. Nur wenige haben den Überblick und ein Gefühl für die organische Einheit von Systemen.
organicaAl paragrafo 6 la decisione sulle risorse proprie viene definita una legge organica. Unter Ziffer 6 wird der Beschluss über die Eigenmittel als organisches Gesetz genannt. L'emendamento n. 29 non è ammissibile perché, a nostro avviso, la parte organica dei rifiuti urbani costituisce una fonte rinnovabile d'energia. Weiterhin können wir den Änderungsantrag 29 nicht annehmen, weil der organische Teil von Siedlungsabfällen unserer Meinung nach einen erneuerbaren Energieträger darstellt. La cooperazione nordica è organica e nasce da una comunità giuridica e di cultura vecchia di secoli. Die nordische Zusammenarbeit ist etwas Organisches, das aus einer jahrhundertealten Rechts- und Kulturgemeinschaft erwachsen ist.

Wörterbuch