Italienisch-Deutsch Übersetzung für necessariamente

nötigSollte hinter der Beschäftigung von Vertragsarbeitern die Absicht stehen, daß eine gesundheitliche Überwachung, die eine Langzeitüberwachung sein muß, nicht nötig sei, so ist das unannehmbar. Ricorrere ai lavoratori a contratto perché si ritiene inutile il monitoraggio (che dev'essere necessariamente a lungo termine) è inaccettabile.
notwendigerweiseDamit meine ich nicht notwendigerweise nur die finanziellen Mittel. E non mi riferisco necessariamente alle risorse economiche. Nicht notwendigerweise die Gesundheit der europäischen Bürger. Non necessariamente della salute dei cittadini in Europa. Dieser Rückschritt ist jedoch nicht notwendigerweise eine Katastrophe. Questo stallo, tuttavia, non è necessariamente una calamità.

zwangsläufig
Also muß die Antwort zwangsläufig eine europäische sein. La risposta è dunque necessariamente europea. Föderalismus bedeutet nicht zwangsläufig Teilung. Il federalismo non comporta necessariamente una divisione. Das bedeutet aber nicht zwangsläufig das allerbilligste Angebot. Però ciò non equivale necessariamente all'offerta più bassa.

Wörterbuch