Deutsch-Italienisch Übersetzung für nacheinander
- uno dopo l'altroNon è necessario che diciate tutti la stessa cosa uno dopo l'altro. Sie werden doch wohl nicht alle nacheinander dasselbe vorbringen. Consentitemi di affrontare i due temi all'ordine del giorno uno dopo l'altro. Lassen Sie mich nacheinander auf die beiden Punkte unserer heutigen Tagesordnung eingehen. Tuttavia, ciò che viene illustrato a mio parere si presenta come due piani di azione distinti, l'uno dopo l'altro. Was dann aber hier vorgetragen wurde, erschien mir eher wie zwei einzelne Aktionspläne, die man nacheinander vorgetragen hat.
- a turnoAdesso le commissioni potranno intervenire a turno. Diese Ausschüsse werden jetzt nacheinander das Wort haben.
- consecutivamenteVorrei rilevare che, nei prossimi anni, tre Stati membri dell’Unione, il Belgio, la Spagna e la Finlandia, eserciteranno consecutivamente la presidenza dell’OSCE. Ich möchte darauf hinweisen, dass drei EU-Mitgliedstaaten, nämlich Belgien, Spanien und Finnland, in den kommenden Jahren nacheinander den OSZE-Vorsitz führen werden.
- una dopo l'altraVorrei affrontare queste due questioni correlate una dopo l'altra. Ich möchte nacheinander auf diese beiden Themen eingehen. Basterebbe prendere un glossario in materia di sviluppo e copiare tutte le voci, una dopo l'altra. Man braucht nur ein Entwicklungs-Glossar zu nehmen und alle Fragen nacheinander abzuschreiben. Ulteriori ragioni sono la mancanza di assistenza medica o i ritardi nel fornire tale assistenza e troppe gravidanze, una dopo l'altra, e a un'età troppo giovane. Weitere Gründe sind die mangelnde oder verspätete medizinische Hilfe, zu viele Schwangerschaften nacheinander und in einem zu jungen Alter.
- uno per unoForse sarebbe il caso di esaminarli uno per uno. Lassen Sie mich darauf nacheinander eingehen. Uno per uno e brevemente toccherò i vari punti. Ich möchte auf die einzelnen Punkte nacheinander kurz eingehen. Nelle settimane scorse voi avete incontrato i nuovi Commissari uno per uno nel corso degli scambi di vedute che avete avuto con loro. In den vorangegangenen Wochen haben Sie im Rahmen eines Meinungsaustauschs nacheinander die neuen Kommissare kennen lernen können.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc