Deutsch-Finnisch Übersetzung für schaden

vahingoittaaSillä ei saa vahingoittaa tuotantoa. Wir dürfen der Produktion in diesem Prozess nicht schaden. Lelujen pitäisi ilostuttaa lapsia eikä vahingoittaa heitä. Spielzeug soll den Kindern Freude bereiten und ihnen nicht schaden. Se vahingoittaa yhtenäismarkkinoita. Er wird dem Binnenmarkt schaden.
vahinkoVahinko on kuitenkin jo tapahtunut.Der Schaden ist jedoch angerichtet worden. Tämä olisi vahinko koko alalle. Dies würde dem Bereich insgesamt Schaden zufügen. Meidän täytyy yksinkertaisesti tasata vahinko. Es geht lediglich um eine gerechte Verteilung des Schadens .

hävitysYrityksen palveluihin kuuluu myös vanhojen kovalevyjen ja tallenteiden turvallinen hävitys ja kierrätys. Sota sai aikaan hirvittävää hävitystä.
hintaJos emme toimi näin, energian korkea hinta aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa Euroopan yritysten kilpailukyvylle. Wenn wir dies versäumen, werden die hohen Energiekosten der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft irreparablen Schaden zufügen. kaikella on hintansaHe maksoivat kalliin hinnan.
karhunpalvelusJos koko kustannusvaikutus lykätään työnantajille, on aivan selvää, että heikennetään naisten työllistymismahdollisuuksia ja tehdään karhunpalvelus naisille työntekijöinä. Wenn Arbeitgeber die vollen Kosten tragen müssten, dann würde dies zweifellos die Beschäftigungschancen von Frauen mindern und Frauen als Arbeitnehmerinnen schaden.
kuluYrityksen pääasiallinen kulu on palkkamenot.suuret kulutkulujen korvaaminen
kustannusrakennuskustannukset
tuhoMenetykset ovat järkyttävän suuret ja tuho valtaisaa. Es sind katastrophale Verluste und ein immens hoher Schaden zu beklagen. Mahdollinen tuho on valtava niihin taloudellisiin hyötyihin nähden, joita ydinvoimaloista voidaan saada energiaongelmassa. Der potenzielle Schaden ist gewaltig gegenüber dem wirtschaftlichen Nutzen, den Kernkraftwerke für das Energieproblem bringen können. Myrsky sai aikaan suurta tuhoa.

vahinkoVahinko on kuitenkin jo tapahtunut.Der Schaden ist jedoch angerichtet worden. Tämä olisi vahinko koko alalle. Dies würde dem Bereich insgesamt Schaden zufügen. Meidän täytyy yksinkertaisesti tasata vahinko. Es geht lediglich um eine gerechte Verteilung des Schadens .
vaivaEi siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.
vaurioJos sitä ei voida palauttaa, he haluavat ainakin varmistaa, että näkyvä vaurio on mahdollisimman huomaamaton. In den Fällen, in denen eine Wiederherstellung nicht möglich ist, wollen sie jedoch zumindest den äußerlichen Schaden weitestgehend unsichtbar machen. Kolarissa tuli suuret vauriot.
vaurio vamma

Wörterbuch