Deutsch-Italienisch Übersetzung für möglicherweise

eventualmenteE' quindi la nazione che eventualmente delega poteri a Bruxelles e che ne sorveglia l'esecuzione. Somit ist es die Nation, die möglicherweise Befugnisse an Brüssel delegiert und deren Ausführung überwacht. Potreste eventualmente fornirci alcuni ulteriori dettagli su questo punto? Möglicherweise können Sie dazu näher ins Detail gehen? Nella fattispecie, quali lezioni dobbiamo eventualmente trarre nell'ottica della liberalizzazione del traffico ferroviario in Europa? Welche Lehren müssen daraus möglicherweise für die Liberalisierung des Schienenverkehrs in Europa gezogen werden?
forse
Forse, si tratta di una questione che deve ancora maturare. Möglicherweise steht es erst künftig an. Sarebbe avvenuto forse lo stesso. Es wäre möglicherweise immer noch an der Macht. Forse non sarà in grado di realizzare tale obiettivo. Möglicherweise wird Polen das nicht gelingen.

possibilmenteCosa occorreva fare per renderla possibilmente più competitiva? Was muß man tun, um sie möglicherweise wettbewerbsfähiger zu machen? Ciò sarà piuttosto argomento di future discussioni nella nostra stessa Assemblea e, possibilmente, nel periodo parziale di sessioni di novembre. Das wird Gegenstand künftiger Aussprachen in diesem Plenum und möglicherweise während der November-Tagung sein. La Commissione prevede di estendere tale possibilità anche all'Albania e alla Bosnia-Erzegovina possibilmente a partire da metà 2010. Die Kommission plant, Albanien und Bosnien und Herzegowina möglicherweise bis Mitte 2010 einen visumfreien Zugang zu verschaffen.
probabilmenteLe perdite probabilmente ammontano al 2 per cento del prodotto nazionale lordo. Der BIP-Verlust beläuft sich möglicherweise auf 2 %. Probabilmente tutte queste domande troveranno risposta nella nuova strategia. All dies wird sich möglicherweise gut in die neue Strategie einfügen. Avremmo trovato, probabilmente, una soluzione a numerosi conflitti. Möglicherweise würden wir damit etliche Konflikte lösen.

Wörterbuch