Deutsch-Italienisch Übersetzung für mindestens

almenoAbbiamo bisogno di almeno un altro anno. Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr. E' necessario essere almeno in due. Man muss mindestens zu zweit sein. L'aliquota normale deve ammontare almeno al 15 per cento. Der Normalsatz beträgt mindestens 15 %.
per lo menoIl margine di errore è per lo meno del 30 %. Die Fehlerquote beträgt mindestens 30 %.

perlomenoI problemi sono perlomeno due. Es gibt mindestens zwei Probleme. Siamo perlomeno d'accordo sul fatto che val la pena seguire questa strada. Wir sind uns mindestens dahingehend einig, daß es sich lohnt, es zu versuchen. Io personalmente dovrei farlo perlomeno due volte. Mindestens zweimal müsste ich das jede Woche tun.
quantomenoIn questo modo, apriamo la strada ad una società quantomeno duplice. Damit öffnen wir den Weg hin zu einer mindestens dualen Gesellschaft. Che non è possibile compiere se a tali investimenti non viene dato un orizzonte quantomeno di medio periodo. Solche Investitionen können aber nur dann getätigt werden, wenn das Investitionsumfeld mindestens einen mittelfristigen Rahmen hat. Ad esempio potrebbero avere, quantomeno, lo status di osservatori in seno ai vari comitati politici e di sicurezza o del comitato militare? Wäre für sie beispielsweise mindestens ein Beobachterstatus im politischen und sicherheitspolitischen Ausschuß oder im Militärausschuß denkbar?

Wörterbuch