Deutsch-Englisch Übersetzung für dünn

thin
us
The line between the acceptable and the unacceptable cannot be so thin. Die Linie zwischen dem Annehmbaren und dem Unannehmbaren darf nicht so dünn sein. Many Member States are sparsely populated and in thinly populated regions often the only way of getting around is by car. Viele Mitgliedstaaten sind dünn besiedelt, und in dünn besiedelten Landstrichen ist das eigene Auto oft die einzig mögliche Fortbewegungsart. In this area, decisions lack courage, laws are thin on the ground and support is virtually non-existent. In diesem Bereich fehlt es an mutigen Entscheidungen, Rechtsvorschriften sind dünn gesät, und Unterstützung ist praktisch nicht vorhanden.
slim
us
Movie stars are usually slim, attractive, and young.Im afraid your chances are quite slim.A slimly-shod lad

filmy
fine
us
The tree frog that they encountered was truly a fine specimenOnly a really fine wine could fully complement Lucías hand-made pastaHow are you today? – Fine
frail
gaunt
us
rarefiedPhilosophical debates can be quite rarefied.The air at high altitudes at the top of mountains is rarefied.
slender
us
A rod is a long slender pole used for anglingBeing a person of slender means, he was unable to afford any luxuries.

sparseThey have referred to rural and sparsely populated areas. Es wurde vom ländlichen Raum gesprochen, von dünn besiedelten Gebieten. I myself know best the sparsely populated regions of the north. Ich selbst bin bestens mit den dünn besiedelten Gebieten im Norden vertraut. As someone from a sparsely populated region, I warmly support this. Als Vertreter einer dünn besiedelten Region gebe ich dafür meine volle Unterstützung.
tenuousThe aether was thought to be of tenuous strandsFar from being amicable, the numbers seemed to turn their backs on each other, and I couldnt find a pair with even the most tenuous connectionHis argument was not convincing in the debate, considering how tenuous it was
weak
us
But that is still a little too weak for me - it still lacks substance. Aber das ist mir noch etwas zu dünn. Da finde ich noch etwas zu wenig Substanz. They easily guessed his weak computer passworda weak timber; a weak rope
wispy
us
The wispy smoke rose from chimneys all around town.

Wörterbuch