Deutsch-Italienisch Übersetzung für gründung

fondazionePertanto sono contraria alla fondazione di un' altra banca. Daher bin ich gegen eine weitere Gründung einer Bank. L'Unione europea sta affrontato la sfida più grande dalla sua fondazione. Die Europäische Union sieht sich ihren größten Herausforderungen seit ihrer Gründung gegenüber. A sessant’anni dalla sua fondazione, la debolezza delle Nazioni Unite è stata ancora una volta chiaramente esposta. 60 Jahre nach ihrer Gründung hat sich wieder einmal deutlich gezeigt, wie schwach die Vereinten Nationen sind.
costituzioneLa loro costituzione e la loro capacità d' innovazione vanno promosse. Ihre Gründung und Innovationsfähigkeit sind zu fördern. Quello che importa, nella costituzione di una associazione o di un qualsiasi ente, è l'oggetto. Bei der Gründung eines Verbandes oder jeder beliebigen Körperschaft ist ihr "Gegenstand" ausschlaggebend. Deve favorire la semplificazione dei principi di costituzione e organizzazione. Es muss zu einer Vereinfachung der Prinzipien der Gründung und Organisation solcher Unternehmen führen.

creazioneCreazione dell'impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno”(discussione) Gründung des gemeinsamen Unternehmens "Brennstoffzellen und Wasserstoff" (Aussprache) Non dobbiamo rallentare, ma lavorare in vista della sua creazione. Seine Gründung muss daher unverzüglich in Angriff genommen werden. Lo stesso vale per gli aiuti alla creazione di . Dasselbe gilt für Beihilfen zur Gründung von Joint Ventures.
istituzioneLe decisioni essenziali per l'istituzione di questa Casa sono già state prese. Heute sind die grundlegenden Entscheidungen für die Gründung dieses Hauses getroffen. A cinque anni dalla sua istituzione la Banca centrale europea è diventata adulta. Die Europäische Zentralbank ist fünf Jahre nach der Gründung erwachsen geworden. Siamo contrari all’istituzione di partiti a livello comunitario il cui finanziamento sia in gran parte a carico dei contribuenti. Wir protestieren gegen die Gründung von Parteien auf EU-Ebene, die in hohem Maße von den europäischen Steuerzahlern subventioniert werden.

Wörterbuch