Deutsch-Italienisch Übersetzung für gewissheit

certezzaE' questo il genere di certezza di cui i cittadini hanno bisogno. Das ist die Art von Gewissheit, die die Bürger brauchen. Vorremmo qualche certezza su questi punti. Diesbezüglich erwünschen wir uns einige Gewissheit. Il cambiamento climatico costituisce una certezza ed è certo che l'inquinamento lo accelera. Der Klimawandel ist eine Gewissheit, genau wie es eine Gewissheit ist, dass er durch die Umweltverschmutzung beschleunigt wird.
sicurezzaA mio avviso ciò offre il grado di chiarezza e sicurezza che il Parlamento auspica. Meiner Ansicht nach bietet eine solche Regelung die Klarheit und Gewissheit, die das Parlament benötigt. Abbiamo bisogno di maggiore sicurezza per gli investimenti futuri e di politiche solide. Auch brauchen wir eine bestimmte Gewissheit bei zukünftigen Investitionen, um eine korrekte und solide Politikgestaltung zu gewährleisten. Ciascun genitore vuole avere la sicurezza di sapere che una medicina usata per il proprio figlio o la propria figlia è sicura. Alle Eltern wollen die Gewissheit haben, dass die Arzneimittel, mit denen ihre Kinder behandelt werden, sicher sind.

sicuroTanto più rigido è l'inverno, tanto più sicuro è che la Federazione russa interromperà la fornitura di gas verso i paesi europei. Je härter der Winter, desto größer die Gewissheit, dass die Russische Föderation anderen europäischen Ländern den Gashahn zudreht. Chiunque nell'Unione deve essere sicuro di non essere discriminato e di disporre di strumenti giuridici effettivi al fine di lottare contro la discriminazione. Jeder Unionsbürger muss die Gewissheit haben, dass er oder sie nicht diskriminiert werden darf und dass er oder sie über wirksame Rechtsmittel verfügt, um sich gegen Diskriminierung zu wehren.

Wörterbuch