Deutsch-Italienisch Übersetzung für fälschlicherweise
- erroneamenteErroneamente sono stata anch'io associata a questa richiesta. Per quanto concerne la richiesta di modifica n. Es wurde fälschlicherweise auch mein Name damit in Verbindung gebracht. È stata erroneamente descritta come esempio di democrazia diretta. Sie wird fälschlicherweise ein Beispiel für direkte Demokratie genannt. Alcuni mezzi di comunicazione hanno erroneamente fatto credere che si è trattato di un conflitto tra le due comunità locali. Fälschlicherweise ist zunächst in einigen Medien der Eindruck vermittelt worden, es handle sich um eine interkommunale Auseinandersetzung.
- falsamenteCiò non rappresenta né un embargo su grande scala - come qualcuno ha falsamente sostenuto - né una violazione del diritto comunitario. Dies ist weder - wie fälschlicherweise behauptet wurde - ein Embargo großen Ausmaßes noch ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht. Purtroppo, e non certo imprevedibilmente, alcuni esponenti reazionari dichiarano falsamente che la proposta cancella i diritti degli Stati membri nelle materie etiche. Leider - und das kommt nicht unerwartet - behaupten einige reaktionäre Elemente fälschlicherweise, dieser Vorschlag setze sich über die Rechte der Mitgliedstaaten in ethischen Fragen hinweg. Incoraggerebbe inoltre il dumping sociale e la deregolamentazione del lavoro, per via dell'aumento del numero di conducenti che affermano falsamente di essere lavoratori autonomi. Außerdem würde man aufgrund der steigenden Zahl der Fahrer, die sich fälschlicherweise als Selbstständige ausgeben, Sozialdumping und eine Deregulierung des Arbeitsmarktes fördern.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc